韓国の人は、誰にでも道を聞く？

韓国の人は、誰にでも道を聞く？

今までに３回、韓国へ旅行にいきました。

１回の渡韓で１０回前後、道を聞かれたと記憶しています。



今日までに南米系の顔立ちとは言われたことがありますが、韓国人に間違われたことはありません。

（生粋の日本人です）



韓国人と間違えてる…とは考えずらいので、

韓国の方はわからないことは近くの人にとりあえず聞く！という国民性なのでしょうか？



日本人の多い明洞や南大門でも韓国語で話しかけられ、しばらく話してから「ん？日本人ですか？」と言われました。

韓国語も少しならしゃべれますが、発音はなってないと思います。







私はこんなことがあった！という話も聞けたら嬉しいです＾＾

わたしは韓国では道を聞かれたことはありませんが、サンフランシスコではアメリカ？の年配の方に何度か英語で道を聞かれたり、ラスベガスではカジノでキャッシャーの場所を聞かれました。私は英語は全くダメですが、地名や場所を言っているので（パウエルとか）指さして方向を示すのがやっとでしたが一応答える努力はしています。それと、何度か経験したのは、サンフランシスコのバス停や、ラスベガスのバス停で、日本人から、英語で道を聞かれるパターンもありました。パウエルの近い場所で、”ほえあー ケーブルカー すとっぷ”見たいなカタカナ英語で。”日本人でしょ”って日本語で答えると、逆にびっくりされたりしてたので、もしかして、前の方が書かれたように、私も現地人に見える？のかな（たったいま、そう思ったのですが。）一応、答えられる場合は、できるだけ、答えるようにしていますが、駄目な時は、”ソーリー あいむ ツーリスト”で、勘弁してもらっています。（こっちもただの観光客で、聞かれてもわかりません！って、英語で言えればいいんだけど、私の英語力では無理！）

私はアメリカの地下鉄で韓国の女性に道を聞かれましたよ。



片言で、「私は日本人だ」と言うと、「信じられない、本当ですか？」という感じで、じっと顔を見て、自分の目に間違いはないと思っていたようで、驚いていました。



近くのアメリカ人を指差し、あの人に聞いたらとジェスチャーでいうと、嫌な顔して聞きませんでした。

土地の人に聞かないのが不思議でした。

韓国の人達は地図を見ないで、とりあえず近くにいる人に聞く！というのが国民性です。



顔が韓国人っぽいとか日本人っぽいとかは関係ありません。



それと世話好きでおせっかいですね。

なので、韓国へ行った時に道に迷ったら、誰彼となく道を聞いても教えてくれます。

（私も何度も聞かれました）

道だけではありません。 私は歩いていたら人生相談まで持ちかけられました。 「お坊さん、お話があります」 「おれお坊さんじゃないよ」って言って逃げました。 私がスキンヘッドをしているのでそう見られたのでしょう。 そして実際、街中でお坊さんに気楽に相談を持ちかけている姿を見る事がよくあります。 勿論、私も道を聞かれた事も幾度もあります。 日本よりは頻度が確かに高いですね。 分かれば答えておきました。 困れば人に聞き、そして聞かれれば助けてあげるのは人として大事な事だと思います。 外国語なので理解できないケースが多いと思いますが、もしも分かれば答えてあげればいいですね。 結構、通じますよ。 そしてそれも旅行の一つの楽しみだと思います。

だれにでも気軽に話しかける傾向はあるのでしょうね。



ロッテ百貨店で、こどもたち（１０歳をふたり）を玩具売り場に残して、他の売り場に行って帰ってきたら。。

こどもたちが現地のおばちゃんたちに囲まれていました。

こどもたちは訳が解らず立ち尽くしていました。。

韓国語は解らないのですが、雰囲気的に、

「あんたたち、何してたの！？こどもたちだけにして！！私たちが見守っていてあげたわよ！！」

。。ってなことを捲くし立てられたような感じでした。



まるで近所のおばちゃんに説教された感じでした。。



ちなみに私は顔立ちから、日本国内でも、中国人からも韓国人からも同郷と勘違いされますが。。

20年前にソウル出張でポン引きが韓国語で近寄ってくるので無視して歩いているとしつこく来るので日本語で｢うるさい！｣と言と、そのとき初めて日本人と気が付いたみたい。

当時、夏は海で日焼けしてたものだから韓国人とよく間違われたものです。

ハイ、よく聞かれます。特にアジュンマ(おばさん)に。韓国の友人に私も言ったことがあります。道を尋ねるというか、見知らぬ人に話し掛けるということに抵抗がないようですよ。

重い荷物を持って地下鉄に立って乗ってたら、「私が持つから貸しなさい。」と膝の上に荷物を乗せてくれるし、子連れだったら「ここ空いてるから座りなさい。」と呼び寄せてくれるし、雪降ってたら「寒くないか？」と子供に話し掛けてくれるし。

韓国語で道を教えてあげたり、地下鉄の乗り換えが説明できるようになった時は私も嬉しかったです。

私も韓国で現地の人に道を聞かれたことありますよ。

黒髪でメガネかけてたからかな？

ハングルはわかりませんがスポーツセンターと聞き取れ、ちょうど通ってきた所だったので日本語とジェスチャーで答えました。そしたら日本語でありがとうと言ってくれましたよ。

私も先月韓国に行ったときに、電車に乗っていたら、おばちゃんが何かを聞いてきましたよ。韓国語は全然わからないので、とりあえずイルボンイルボンって言ってみましたが…私がだめならと、一緒にいた友達にも聞いてきました。友達もわからないので、黙ってたら、他の人に聞いてました(笑)

自分も友達もアジア系の顔立ちなので、普通に韓国人と間違われた可能性もあるかと思いますけど、とりあえず近くにいる人に聞くのかもしれないですね。

貴方の服装や歩き方動作が周りのロケーションに溶け込んでいるので地元の人に間違え易いんではないですか。