BEASTのヨソプが「オンマ」という歌をうたっているんですが、
その歌詞がわかる人はいますか？
できればカタカナじゃなくてひらがなの訳したものがいいです。
おねがいします。
おんま
엄마/라디(Ra. D) 2集「Realcollabo」2008.12.12
お母さん
ちょうん たんしぬる まんなっちょ
처음 당신을 만났죠
初めてあなたに出会った
まんなじゃ まじゃ うろっちょ
만나자 마자 울었죠
出会うなりすぐ泣いたよね
きっぽそ くれんぬんじ
기뻐서 그랬는지
嬉しかったからなのか
するぽそ くれんぬんじ
슬퍼서 그랬는지
悲しかったからなのか
きおっと なじ あんねよ
기억도 나지 않네요
思い出せないよ
とぅりる ごし おぷそっきえ
드릴 것이 없었기에
差し上げるものがなかったから
くじょ ばっきまん へっちょ
그저 받기만 했죠
ただ受け取るばかりだったね
くろごど くってん こまうむる もらっちょ
그러고도 그땐 고마움을 몰랐죠
だけど あの時は有難さを知らなかった
あむごっと もるご さら わんねよ
아무것도 모르고 살아 왔네요
何も知らず生きてきたんだ
おんま いるんまん ぶろど
엄마 이름만 불러도
お母さん 名前だけ呼んでも
うぇいろっけ かすみ あぷじょ
왜이렇게 가슴이 아프죠
どうしてこんなに胸が痛むのかな
もどぅんごる じゅご ど じゅじ もて
모든걸 주고 더 주지 못해
全てをあげて これ以上あげられないと
あすぃうぉ はぬん たんしんっけ
아쉬워 하는 당신께
残念に思うあなたに
なん むおする どぅりょや はるじ
난 무엇을 드려야 할지
僕は何を差し上げればいいだろう
おんま なえ おもに
엄마 나의 어머니
お母さん 僕のお母さん
うぇいろっけ ぬんむり なじょ
왜이렇게 눈물이 나죠
どうしてこんなに涙が出るんだろう
かじゃん そじゅんはん ぬぐぼだ あるんだうん
가장 소중한 누구보다 아름다운
一番大切な 誰よりも美しい
たんしぬん なえ なえ おもに
당신은 나의 나의 어머니
あなたは 僕の 僕の お母さん
ひんどぅしょったぬんご いじぇ あらよ
힘드셨다는거 이제 알아요
大変だったこと 今分かったよ
なってめ まに うしょっちょ
나땜에 많이 우셨죠
僕のせいで たくさん泣いたんでしょう
くってん うぇぐれんぬんじ
그땐 왜그랬는지
あの時はどうしてだったのか
みょっぽにな くれんぬんじ
몇번이나 그랬는지
何回そうしたのか
きおっと なじ あんねよ
기억도 나지 않네요
思い出せないよ
ね ちゃぐん そんむるる のむ かんどん ませよ
내 작은 선물을 너무 감동 마세요
僕の小さなプレゼント あまり感動しないで
たんしぬん なえげ せさんうる そんむる へっちゃなよ
당신은 나에게 세상을 선물 했잖아요
あなたは僕に 世界を贈ってくれたじゃないですか
ちゃらるっけよ ねが じゃる はるっけよ
잘 할께요 내가 잘 할께요
頑張るよ ちゃんとやるよ
おんま いるんまん ぶろど
엄마 이름만 불러도
お母さん 名前だけ呼んでも
うぇいろっけ かすみ あぷじょ
왜이렇게 가슴이 아프죠
どうしてこんなに胸が痛むのかな
もどぅんごる じゅご ど じゅじ もて
모든걸 주고 더 주지 못해
全てをあげて これ以上あげられないと
あすぃうぉ はぬん たんしんっけ
아쉬워 하는 당신께
残念に思うあなたに
なん むおする どぅりょや はるじ
난 무엇을 드려야 할지
僕は何を差し上げればいいだろう
おんま なえ おもに
엄마 나의 어머니
お母さん 僕のお母さん
うぇいろっけ ぬんむり なじょ
왜이렇게 눈물이 나죠
どうしてこんなに涙が出るんだろう
かじゃん そじゅんはん ぬぐぼだ あるんだうん
가장 소중한 누구보다 아름다운
一番大切な 誰よりも美しい
たんしぬん なえ なえ おもに
당신은 나의 나의 어머니
あなたは 僕の 僕の お母さん
ちょうん だんしね もすぶん きおかる す おっちまん
처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
最初のあなたの姿は思い出せないけど
まじまっ もすぶん ちゅんぬん なるっかじ きおかげっちょ
마지막 모습은 죽는 날까지 기억하겠죠
最後の姿は 死ぬ日まで忘れないでしょう
ね もどぅん まん だへ さらんはんにだ
내 모든 맘 다해 사랑합니다
僕の心すべて尽くして 愛しています
おんま いるんまん ぶろど
엄마 이름만 불러도
お母さん 名前だけ呼んでも
うぇいろっけ かすみ あぷじょ
왜이렇게 가슴이 아프죠
どうしてこんなに胸が痛むのかな
もどぅんごる じゅご ど じゅじ もて
모든걸 주고 더 주지 못해
全てをあげて こ
没有评论:
发表评论